V-Twin Sport Club

C'est vrai.... jusqu'à ce que tu y mette le feu..

dragon_a_lunette a écrit : ↑

27 févr. 2022 22:27

Tu pourras aussi nous faire une petite retranscription des dialogues avec ton mécano Milannais
Vous avez parlez anglais, italien ou avec les mains ?

Ah ben c'est sûr que ça aussi ça a été tout un poème... Heureusement.... Babelfish est ton ami

Donc un maximum d'échanges écrits par mail, en anglais, qu'il traduisait en italien avant de retraduire sa réponse en anglais.

Sur place, à l'aller j'étais avec un pote qui parlait un peu italien. Moi je parle anglais et espagnol...
Donc en mélangeant tout ça, on a à peu près réussi à se comprendre

Mais c'était clairement laborieux, et pour toute question détaillée, il fallait passer par l'écrit.

Pwouaaaa la galère !
Faut vraiment avoir la foi et trouver les bons spécialistes sinon c'est clair que tu lui fous le feu
En espérant que cette année soit propice à enquiller les kms après tant de mésaventure